[♪ Muzică tematică Cântare]
Inimi îngropate
Personaje, locuri, organizații, Iar evenimentele din această dramă sunt fictive
Actori și animale pentru copii Filmat într -un mediu sigur
-[♪ Muzică sumbră de pian cântând] -[stropirea apei]
[Crows Cawing]
Episodul 1
[♪ Muzică suspansă cântând]
[♪ Muzica se umflă]
[obloane pentru camere pentru a face clic pe]
[Sangcheol] nu este ceea ce spui
diferit de materiale trimis în această dimineață?
Domnule Huh Ildo, păstrați asta Și vei ajunge în închisoare.
Ai de gând să continui să dai mărturie falsă?
Onorabilul adunat Nam Sangcheol,
în timp ce conduce energia lui Daesan,
din cauza circumstanțelor nefericite, Am fost odată la închisoare.
Atunci mi -am dat seama Nu ar trebui să comit niciodată o crimă.
Închisoarea este un loc îngrozitor.
Nu comite niciodată o crimă.
Domnule Huh Ildo.
Da, asamblarea Seok.
[Sugyeong] Acesta este o audiere a Adunării Naționale.
Nu suntem aici Pentru a vă asculta poveștile personale.
Ține cont de asta.
Ești înainte de asamblare oamenii aleși.
Arată oarecare smerenie.
House of Overflow O casă plină de apă pură
39 de trilioane câștigate au fost cheltuite pe bugetul special al acestui proiect energetic,
Cu toate acestea, doar 8,7 miliarde au câștigat a fost recuperat.
În acest ritm, Acest proiect energetic este un eșec complet.
Seo Dongju
Solicităm mai multe date de la Daesan Energy la randamentele de investiții preconizate.
[Telefonul vibrează]
[Jangseon] Trebuie să închideți Adunarea Seok Up.
Ai spus că poți încheia această audiere. Ce s-a întâmplat?
[Sangcheol] Un raport a susținut că
Peste 1 trilion a câștigat a fost îmbinat la tribul Osar
pentru drepturile de explorare a petrolului.
Nu a fost totul degeaba?
[ILDO] Aceasta este o veste falsă.
Dragă, aici.
Mmm.
[Boyeon] Hamsii au un gust la fel.
Prețul a scăzut la 400.000 câștigați, Așa că m -am gândit că nu va fi la fel de bun.
[Boyeon chicotește]
[Sangcheol] Și compania de explorare a petrolului
este o companie nouă, fără experiență, Probabil o companie de fantome.
Nu este un lucru pe care doar îl putem trece cu vederea.
[Telefonul vibrează]
[Sugyeong] la aceeași întrebare ...
[Jangseon] Încă o alunecare, Și e probleme.
[Sugyeong] ... Au oferit Diferite materiale ca acestea.
Să mergem mai departe.
Acest proiect energetic a fost plin de probleme
de la bun început.
[ILDO] Adunarea Seok.
Acest proiect energetic a fost realizat
Pentru că Adunarea Națională a aprobat legile și bugetul aferent
Acum doi ani.
Daesan Energy este pur și simplu un partener de implementare a proiectului.
[Sugyeong] Domnule Huh Ildo,
Acesta este timpul meu să vorbesc.
Dacă aveți comentarii, Solicitați un slot vorbitor separat.
[♪ Muzică misterioasă cântând]
[Chanho] Ce? Cine naiba este asta?
Ce este?
Cineva stă pe scări.
Ce?
[♪ muzică tensionată]
[Cat Meows]
Tipul ăla persistent!
De unde știa că voi veni aici?
[Cat Trils]
-Tigru! [chicoti] -[Tiger Trils]
Te -am auzit că ai anulat evenimentul tău de district, Așa că am venit să sper să te cunosc, domnule.
[Sangcheol] Director SEO, Îmi primesc cămășile rochie făcute la comandă.
Bine?
M -ai alungat la ora asta Doar pentru a -mi da niște țesături ieftine?
Acestea sunt puțin diferite.
Domnule, vă rog să aruncați o privire mai atentă.
La naiba. Ar trebui să pleci.
Sunt extrem de obosit ...
-[Dongju] Gosh. -[Sangcheol] Ce?
Nu este american?
Fabricat în SUA!
Doamne!
[Gasps] Așteptați, țineți -vă. Atunci și acesta?
[Gasps]
Un cadou atât de prețios ...
Dumnezeule.
Asculta.
Spune -i președintelui Cha Gangcheon
că cămășile rochiei mi se potrivesc perfect,
ca și cum ar fi adaptat pentru mine.
[Dongju] Întreabă președintele
că am amânat audierea la un moment adecvat.
Amâna audierea?
Da.
[chicoti]
Președintele Cha Gangcheon ...
Oferind un cadou atât de bun Cu toate acestea, cerând ceva atât de modest.
Nu? Atât de modest!
[Sangcheol Grunts]
[Chanho] Vă rugăm să vă ridicați o clipă.
[♪ muzică tensionată]
Oh.
Nu este nimic serios.
Doar pentru liniștea mea sufletească.
Ai putea înregistra în secret conversația noastră.
Nu este nevoie de ceva îngrozitor Ca o căutare a corpului complet.
Este doar un pic, bine?
[Batjofturi]
Ce naiba?
[Sangcheol] Gosh, director SEO.
Tipul ăsta nu a făcut -o niciodată a pierdut o luptă în viața lui.
-[Dongju gemete] -[suspină Sangcheol]
[Sangcheol] ar fi trebuit să asculți.
Dă drumul.
[Dongju mormăie și respiră puternic]
Pur! Este o cameră!
Ți -am spus că asta se va întâmpla, nu -i așa?
Hei!
Nu ești mai bun decât un tâlhar.
Puternicul grup Daesan ...
Ce naiba este asta? Nu ți -e rușine?
Îmi cer sincer scuze.
Necrezut!
Îl las să alunece
Pentru numele președintelui Cha Gangcheon.
Am terminat aici.
Doar să te pierzi deja. Gosh, capul meu ...
[♪ Muzică suspansă cântând]
[Dongju] acesta trebuie să fie discutat în mod privat.
Beneficiar: Nam Sangcheol Suma: 720.000 USD
„Eu, nam sangcheol, Banii murdari acceptați de la Daesan "?
De fapt mă vrei să -mi pun semnătura în acest sens?
Domnule, camera mea ascunsă a fost descoperită.
Am nevoie de confirmarea dvs. scrisă cel puţin
Pentru a încheia asta, nu crezi?
[Batjofturi]
Nu este o șansă.
Fie lăsați banii și plecați
Sau luați -l înapoi.
Ți -am dat deja banii. Nu o iau înapoi.
Apoi…
Lasă -l aici.
Ce naiba?
[Sangcheol Grunts]
[Sangcheol gemând]
Ticăreți!
Lovind un asamblator?
Ești mic ...
[Grunts]
Doar fă cum spun eu,
Și nu veți mai lua un hit.
Punk, doar aștepți acolo.
Sun la poliție.
[gemete]
[Clangs]
De ce ai clopotul lui Tiger?
[Dongju] Planul B.
Camera care s -a împiedicat mai devreme a fost Planul A.
Planul B este ascuns în acest clopot de pisică.
Este o altă cameră, domnule.
[♪ Muzică optimă de cântare]
[Meows]
[Sangcheol] nu este american?
[Gasps] Așteptați, țineți -vă.
[Gasps]
Vă rugăm să vă ridicați o clipă.
[Dongju] la audiere,
s -ar părea cel mai natural dacă ai începe Grătar pe domnul Huh Ildo mai întâi.
[♪ Muzica se oprește]
[Sugyeong] Este 39 de trilioane.
Acest proiect, implicând atât de mulți bani pentru contribuabili,
a fost criticat în mod repetat de mine
Pentru a lipsi verificări de validitate încrucișată.
Ca răspuns, ministerul de comerț, industrie și energie
a angajat Peterson Consulting Pentru a evalua proiectul.
Peterson Consulting a constatat că
Încercarea de a obține drepturi de foraj petrolier din tribul Osar,
un grup nici măcar recunoscut ca națiune,
a fost un plan extrem de nechibzuit.
Trebuie să aflăm care a îngropat acest raport de consultanță
În timpul procesului ...
Onorabilul adunare Seok, Seok,
Nu ar fi trebuit să vă împărtășiți Raportul de consultanță Peterson
cu colegii tăi în adunare dinainte?
Cu toții facem această audiere împreună.
Aceasta nu este etapa ta solo.
Voi lua asta ca un compliment pentru că este bine pregătit.
Dar doar pentru a fi clar, Această audiere nu este pentru câștigul meu personal ...
[Sangcheol] Rețineți asta, nu?
Trebuie să te laud despre informații doar pe care le aveți?
Nu este mai important pentru a descoperi bine
Defectele acestui proiect energetic?
[Assemblyman 1] Te duci în afara topicului.
Rămâi concentrat. Suntem în afara timpului.
Vorbesc despre problema principală! Doi!
[Assemblyman 2] La ce ești? Nu știi ce înseamnă?
De ce să acționezi nepăsător acum?
-Clueleți? Ce îndrăznește! -[Assemblyman 2] Ce?
[Sugyeong] Publicul urmărește!
[Gavel Banging]
[Assemblyman 3] Această audiere este filmat chiar acum!
-Presul este aici! -Păsați -vă amânarea!
[Sangcheol] Assemblyman Kwak! Încercați să sabotați audierea?
[Membrii adunării care se ceartă]
[♪ muzică dramatică cântând]
Audie de dezvoltare a resurselor de peste mări
[♪ Muzica se estompează]
[Jangseon] Te -ai descurcat bine.
Audierea se încheie astăzi.
Am deținut audierea ca o formalitate
Și lăsați -i pe asamblați să salveze fața.
Trebuie doar să trimitem materialele la adunători mai târziu.
Acum, ar trebui să dea drumul a problemei energetice
și concentrați -vă pe mijloacele de trai ale oamenilor.
Apropo,
Cum te -ai descurcat Acea Seul Slicker Nam Sangcheol?
[Dongju] Am pus un clopot în jurul gâtului pisicii.
[Snickers]
Nam Sangcheol este pisica?
Ce ar putea fi clopotul Te -ai așezat în jurul gâtului lui?
Hmm?
Sunt curios.
Nu este nimic special, domnule.
Domnul Huh iese acum. Da, domnule.
Vă mulțumim pentru munca depusă.
Te -ai întâlnit cu asamblarea Nam Sangcheol Înainte de a veni aici?
Da.
[♪ muzică tensionată]
[♪ Muzica se umflă]
Inimi îngropate
[♪ Muzica se estompează]
De ce ești aici?
[♪ Muzică sombră cântând]
Tatăl vrea să ai un pahar de șampanie
De când ai muncit din greu astăzi.
Nu am făcut prea multe.
Totul a fost datorită regizorului SEO.
[bate la ușă]
În zilele bune, președintele se bucură mai mult
-Soak în baie. -Soak în baie.
Bea.
Galințele sunt deosebit de bogate de această dată.
Da, secretarul Gong.
[Ușa se deschide]
[Ușa se închide]
Ești aici, președinte.
După amânarea audierii, Am primit un apel de la domnul Yeom.
El spune că nu vor mai fi audieri.
[♪ muzică tensionată]
[Batjofturi]
A băut
că soju din seif în tot acest timp?
Da.
Deci, președintele împărtășește Combinația lui sigură cu tine.
Sunt sigur că știi
Nu trebuie să bea.
[ILDO suspină]
Ai un loc.
De ce nu mi -ai spus
Audierea s -a încheiat astăzi?
Președintele ar trebui să fie primul care a știut.
Așa că l -am ținut de tine.
[♪ Muzică solemnă]
acum câteva zile
Adunarea Națională de a chema Daesan Energy Peste scandal energetic
[ILDO suspină]
De aceea, tatăl tău
numit Seo Dongju aici.
Voi verifica cu secretarul Gong.
Să așteptăm.
Vei fi cel care stă la audiere.
Apelând mai întâi la directorul SEO nu pare corect.
Voi primi un apel în curând.
Mai am un antrenament de terminat.
[linia conectează, inele]
Secretarul Gong, tatăl a făcut baie?
Regizorul SEO este acolo?
Voi rămâne cu asta.
Cu o băutură de genul acesta, cine are nevoie de ginseng?
Bine făcut la audiere astăzi.
[Dongju suspină mulțumit]
Nu va mai fi o altă audiere, tată.
[Gangcheon] Yeom Jangseon a spus asta?
Da.
Dacă spune așa, trebuie să fie adevărat.
Ne -am făcut partea noastră.
Daesan și -a îndeplinit obligațiile.
Acum este rândul tău să stai ferm și să rămâi încrezător.
Înțeles?
Da.
Acum, să auzim povestea distractivă
a modului în care regizorul Seo a câștigat Assemblyman Nam Sangcheol.
Aș prefera să nu -ți spun.
[Gangcheon] Menținerea secretelor comerciale?
-[Dongju chicoti] -[Gangcheon râzând]
El este cu adevărat altceva, nu -i așa?
[bate la ușă]
Pune -i departe.
[Gangcheon suspină]
Am crezut că ești secretar Gong.
Ea m -a înnebunit deja despre asta,
spunând că nu ar trebui să bei.
Turnați -mi un pahar, tată.
Director SEO.
Da, doamnă.
Dacă ați terminat, dați -ne ceva spațiu.
Trebuie să vorbim ca familie.
Părinte, domnule Yeom m -a făcut o propunere urgentă.
Yeom Jangseon a vorbit cu tine direct?
De ce ești aici?
Ceai de crizantem?
E în regulă. Îl voi avea înăuntru, secretar Gong.
Bine.
[bate la ușă]
[♪ Muzică suspansă cântând]
[Ușa se deschide]
[pași care se apropie]
Mă cere să intru?
[Jeongja] A spus el să te uiți pentru ziua respectivă.
[Gihyeon] Este o ușurare.
Eram îngrijorat de președinte s -ar putea confrunta și cu audierea.
Trebuie să fi fost greu, nu?
Deloc, doar de obicei.
[Munhan] Bună ziua, șeful Choi și regizorul SEO.
Ce te aduce aici?
Am escortat președintele Huh Down, Dar a trebuit să ne întoarcem.
-De ce? -Abandatul l -a chemat.
Ce se întâmplă?
[suspină]
[Munhan] Dna Yeo Eunnam!
Aceasta este doamna Yeo de la Daesan Energy Seul Hq.
Te -ai mai întâlnit înainte, nu?
[Gihyeon] Desigur.
I -am dat note de top În interviurile cu experiență de închiriere.
Oh.
Acesta este directorul SEO, de la biroul președintelui.
Încântat de cunoştinţă.
Și eu mă bucur să vă cunosc.
[Munhan] Asta îmi amintește.
Dna Yeo, înapoi când ai început,
te -ai înnebunit Raportul privind importul de energie Daesan
Și a fost mestecat de președinte, nu?
Directorul SEO a fost cel care a surprins această eroare.
Nimeni altcineva nu a observat -o.
[Șterge gâtul]
-[Munhan] Oricum, ce te aduce aici? -[Telefonul vibrează]
Ai din nou probleme?
-[Eunnam] Nu, nu sunt. -DA, domnule.
Sunt chiar aici.
Da.
Așteptați înăuntru. Voi aduce ceai.
-Bine. -Te văd.
[♪ Muzică misterioasă cântând]
[Omul care râde]
[♪ muzică tensionată]
Prima dată când mă vezi aici, nu?
[ILDO] Sit, director SEO.
Da.
[Jangseon] Nu mori să știi?
De ce stau aici chiar acum.
Sunt aici din motive întemeiate.
De fapt, ne avantajează pe toți, nu?
Da, cu siguranță un lucru bun Pentru toată lumea, domnule.
[Gangcheon] Mulțumesc, Procuror general Yeom,
pentru a -l sugera mai întâi.
[Jangseon] Gosh.
Președinte, a fost pentru totdeauna De când am părăsit urmărirea penală.
Dacă acest titlu te deranjează, Ce zici de „regizorul Yeom”?
Asta va înnebuni personalul NIS.
Am fost atât de dur pentru ei când am fost acolo.
[chicoti]
[Jangseon] Cel mai bun moment pe care l -am avut vreodată învăța la alma mater, președinte.
[Gangcheon Chuckling]
Deci, fiind numit domnul Yeom se simte destul de simplu.
Îmi place doar să predau Și ajutându -i pe ceilalți, președinte.
[Gangcheon și Jangseon chicotind]
De când regizorul SEO este aici, Să intrăm în specific?
-Este raportul? -Da.
Să aruncăm o privire.
[ILDO] Director SEO.
[Dongju] Da, domnule.
Nu putem discuta această problemă aici.
Domnule.
[♪ Muzică misterioasă cântând]
Uită de discuția noastră.
În schimb, puteți blestema țara aici.
[Jangseon Chuckling]
Nu am știut niciodată că președintele nostru este atât de prudent.
Ar fi posibil pentru mine să închiriezi această cameră din când în când?
Ați verificat transferurile din banii noștri în contul tău elvețian?
Dumnezeule.
Venind într -un așa ceva.
Această cameră a fost făcută Pentru a ajunge direct la afaceri, domnule.
Vrei să sară mica discuție Și ajungeți la punct.
Nu este exact suma Am planificat inițial cu tine,
Dar fondul elvețian pentru patriotism
este a fi
stivuit bine.
[♪ Muzică solemnă]
Este o aprobare pentru fuziunea chimică Daesan
cu yuseong chimic?
Director SEO.
-Nu încă. -Nu încă?
Trebuie doar să primesc un răspuns de la bătrân chiar acum, nu?
[♪ Muzică suspansă cântând]
Această cameră blochează semnalele. Trebuie să faceți un apel afară.
[inhalează brusc]
Ei bine, nu sunt sigur de asta.
Da.
Du -te ușor.
Ușor.
Daesan a muncit din greu pentru a crește
Fondul național de patriotism.
Nu puneți prea multă încredere în Yeom Jangseon.
Când ai de -a face cu el, Ține -ți garda.
Am înţeles?
Cred că suntem în asta Împreună cu Yeom Jangseon.
Ca o comunitate fatidică, tată.
[Gangcheon] Ești atât de naiv.
„Comunitate fatidică”?
Asta este doar o prostie folosirea puternică Pentru a -i manipula pe cei slabi!
Dacă nu este cazul,
De ce ai fost de acord cu propunerea lui?
Pentru că este afaceri.
Doar afaceri.
-[Gangcheon suspină] -[bate la ușă]
Bunătatea mea, mâna ta este în regulă?
Dispozitivul din interior
împiedică pe oricine de la deschiderea acestuia din exterior.
Scuze pentru neplăceri.
Fuziunea chimică Yuseong a fost aprobat.
[♪ Muzică suspansă cântând]
Voi întâlni persoana responsabilă la Yuseong Chemical's Bank.
[Jangseon] Nu a fost ușor convingându -l pe bătrân.
Există și alte grupuri Interesat și de Yuseong Chemical.
Adică, nu este ușor
a fi patriotic.
[blocarea blocului ușii]
[Ușa se deschide, se închide]
[♪ cântece sentimentală cântând]
[chicoti încet]
Wow.
Ieși.
Nu m -ai lăsat niciodată în această cameră.
Vă place?
Nu știam că pot picta bine.
[chicoti încet]
Nu mă așteptam să o faci atât de repede.
Cât de mult îți place?
[♪ muzică blândă cântând]
Bine, vino aici.
Să vedem.
Am trimis cheltuielile din această lună la contul comun.
Am adăugat și partea mea.
Acolo mergem.
Ți -ai purtat ceasul la duș?
Oh? Cred că am făcut -o.
Surprinzător, este extrem de rezistent la apă pentru o lovitură.
Aici.
Când ne căsătorim, Să obținem fiecare unul adevărat.
Asta sunt cadourile de logodnă, nu?
Acest lucru este mai mult decât suficient. Sunt adevărate pietre prețioase.
Haide. Îți voi primi ceva mai scump.
Poate unul încrustat cu diamante.
De ce ai fost la biroul președintelui mai devreme?
Huh Ildo avea nevoie
datele detaliate La achiziția lui Daesan Energy luna trecută.
Directorul executiv a ieșit, Așa că a trebuit să -l trec.
-Vreia ceva salată? -Stai.
[Telefon care vibrează]
Da, domnule. Da.
Nepoata președintelui?
Da.
Înțeleg.
Bine, înțeleg.
Se pare că va ajunge la timp pentru nuntă.
Corect.
A instruit președintele ca acest lucru să fie păstrat în secret
atât din grup, cât și din mass -media.
Doar familia imediată va participa.
[Dongju] Mă voi întâlni cu managerul de serviciu la Hotelul Daesan
și raportează -ți ulterior.
Care este nevoia unui raport?
Bine, mulțumesc pentru ajutor.
Nu regretați că ați renunțat Fiind nepotul președintelui?
Ai urmărit să te căsătorești cu nepoata Și asigurați -vă locul la Daesan.
[chicoti încet] Am spus asta.
[Gihyeon] Nu am întâlnit -o niciodată,
totuși de ce se simte ca O astfel de ocazie ratată?
Ar fi trebuit să fii mirele La această nuntă,
Nu cel care îl organizează.
De ce ai renunțat la asta?
Pare atât de delicios.
[♪ muzică blândă cântând]
Nepoata președintelui are o nuntă mică, intimă.
Mi -au cerut să ajut să mă pregătesc.
Nu am întrebat despre apel.
Într -adevăr? Dar arăți curios, Chiar și din spate.
A fost din cauza mea
că nu ai mers la New York
Pentru a urmări nepoata președintelui?
Nu, a fost vina mea.
Pentru a fi exact, este pentru că am căzut pentru tine.
V -am mai spus asta.
De mai multe ori.
De ce tot întrebi?
Îmi place să o aud.
De fiecare dată.
[chicoti încet]
Vă mulțumesc că ați făcut timp pentru mine.
Vicepreședintele meu a solicitat această întâlnire, Deci este plăcerea mea.
Dacă ați putea extinde termenul de împrumut pentru yuseong chimic,
Suntem dispuși să urmărim alte decizii.
Mulțumesc.
[♪ Muzică misterioasă cântând]
[linia conectează, inele]
Se îndreaptă acum.
[♪ Muzică amuzantă cântând]
Bună ziua, doamnă.
Ce a fost asta?
Am fost prins de gardă.
Cine sunt eu?
Cha Gukhui.
CEO al Daesan Chemical.
Dacă mă privești online, Asta veți găsi.
„Daesan Chemical va dobândi Chemical yuseong.
Fără îndoială."
În calitate de CEO, De ce aud vești atât de bune
Din altă parte?
Dacă președintele nu ți -a spus, Trebuie să existe un motiv întemeiat.
Hei, Seo Dongju!
Vă rog să -mi părăsiți biroul acum, doamnă.
[Gukhui suspină în exasperare]
Ți -am spus de multe ori, dacă mă ajuți,
Nu o voi uita ...
Dar rămâi tăcut.
A fost frustrant și rău.
Așa că mi -am ridicat vocea.
-Sorry. -Ma'am.
Lucrez pentru președintele Cha Gangcheon.
Nu voi merge împotriva ordinelor președintelui.
De ce este un tânăr ca tine Atât de vechi?
Cât timp crezi
Tatăl meu va rămâne În calitate de președinte al lui Daesan?
Mă voi pretinde că nu am auzit asta.
Dacă vrei să stai la Daesan,
stai în spatele meu.
[♪ muzică tensionată]
Voi deschide calea pentru viitorul tău.
Bolnav…
Gândește -te la asta.
[suspină] De ce mă implor pe nimeni ca el
Când nici nu știu de unde a venit?
Este o vulpe care îl are pe tatăl meu înfășurat în jurul degetului.
Sta.
[Gangcheon suspină]
-Did ai adus -o? -DA, domnule.
Nu, dă -mi -o.
Începe aroma unei acadele Când o desfaceți.
Gukhui aruncă o potrivire?
Sunt aici pentru a o evita. Ea sfârșește mereu plângând și cerșind.
Dacă Doesan Chemical dobândește Chemical yuseong,
Va fi prea mare pentru Gukhui să gestioneze.
Nu va putea să se extindă sectorul chimic.
Corect?
Ce?
Vrei lollipop?
-Nu, domnule. -[Gangcheon chicoti]
[Gangcheon] Să vedem ...
Daesan a lipsit un vicepreședinte pentru o perioadă.
De cât timp a fost De când am devenit președinte?
Au trecut 29 de ani.
Hmm.
Ar trebui să promovez huh ilto la vicepreședinte.
[♪ muzică tensionată]
Trebuie să văd dacă Huh Ildo are Ce este nevoie pentru a fi președinte pe cont propriu,
Nu doar ca parte a familiei Cha.
Este ginere și nu a liniei de sânge.
Dar un ginere mai ține mai multă greutate decât un outsider total.
Adunați feedback cu privire la Huh Ildo din filiale.
Da, domnule.
[Telefonul vibrează]
[Munhan] Da. Pardon?
Da, domnule.
Acolo este.
Am primit comenzi urgente de la președinte.
Trebuie să mă îmbarc cu tine.
Ce comenzi?
Deci, te afli pe elicopterul meu,
Zborul către Daesan Energy unde sunt CEO,
Și nu -mi poți spune de ce?
[suspină]
Președintele
vrea să te promoveze la vicepreședintele grupului.
Mi s -a spus să mă întâlnesc cu directorii În următoarele 10 zile.
Vrea o verificare a temperaturii?
Da.
[Munhan] Felicitări, domnule.
Îmi pare rău că am făcut un inspector vărsă -și misiunea.
Folosiți acest elicopter timp de 10 zile.
Economisiți ceva timp de călătorie.
Mulțumesc, domnule.
Eunnam?
[♪ muzică blândă cântând]
[Dongju] Whoa.
De ce ești aici?
Dacă nu acum, Ar trebui să aștept până ajungem acasă.
Îmi place asta.
Ce?
Că nu ai putut aștepta și a venit până la Helipad.
[Telefon care vibrează]
[Grunts] ține -te.
Da, domnule.
[Gihyeon] Hei, Seo Dongju. Cum ai putea face asta?
-Unde ești? -[șoptind] Ne vedem. Îmi pare rău.
Sunt pe drum.
[♪ Muzică melancolică cântând]
Președintele nu ar trebui să se descurce în acest fel.
Dacă dorește o evaluare pe Huh Ildo, Ar trebui să -mi dea ordinul mai întâi.
Apoi ți -aș trece -o. Acesta este calea cea bună.
[Gihyeon suspină]
Președintele a spus cândva că va fi mâna Poziția președintelui către un profesionist
Dacă ginerele și fiica lui Nu am fost potriviți pentru asta.
Dar până la urmă, Chiar dacă nu are legătură de sânge,
Un ginere este încă mai aproape.
[suspină în exasperare]
Şef…
Chemical Yuseong este achiziționat.
Ce?
Crede președintele
Extinderea lui Daesan Chemical Va fi prea mult pentru Cha Gukhui să se descurce.
[♪ muzică tensionată]
Dacă Cha Gukhui coboară, Recomandă -mă pentru rol.
Dacă Huh Ildo devine vicepreședinte,
Vă recomand pentru Poziția președintelui Daesan Energy.
Trebuie să părăsim biroul din spate
și construiește experiență reală pe primele linii.
Director Seo ...
Mi -ai spus asta când m -am alăturat prima dată Biroul secretar al lui Daesan.
„Fără un fiu,
Imperiul președintelui este un câmp de luptă deschis,
Și ar trebui să visezi mare ".
Am urmat acel sfat de atunci.
[Exhales]
[♪ Soft Music S despre]
[Eunnam] "Yeo Eunnam".
Dacă ne despărțim și întâlnim pe altcineva,
Ce vei face cu acest tatuaj?
Dacă te încadrezi pentru altcineva, Va trebui să scapi de el.
O să doară.
Mă voi descurca singur. Am înţeles?
[Eunnam chicotește]
Deci nu spui că nu o vei face?
Ar trebui să mă răzbun.
-Răzbunare? -Da.
M -aș arăta ținând mâna altei femei
pentru a te face să regreți că m -a părăsit.
Inima mea se sfâșie.
Doar imaginându -te fiind alături de o altă femeie
Îmi face durerea intestinului.
De parcă aș muri ...
De fapt, aș prefera să mor.
Eunnam.
Dongju,
Nu ești genul de persoană Cine m -ar părăsi.
Dacă ne despărțim vreodată, Va fi pentru că mă îndepărtez.
Dar doar gândul a unei alte femei lângă tine ...
Trebuie să te răzbuni?
Doamne.
Plângi?
Eunnam, dacă nu ești tu, Nu mă căsătoresc.
Voi rămâne singur pentru totdeauna.
[suspină]
[♪ muzică dramatică cântând]
[Eunnam] A fost prea mult?
Da, lumânările ...
[Dongju chicoti]
și vinul.
-Ce facem? -Ce altceva? Trebuie să -l curățăm.
Să o facem mai târziu.
[Eunnam] Ce facem?
[Dongju râde]
[Dongju] wow.
Ce-i asta?
Îți place când îți usuc părul.
[♪ cântece sentimentală cântând]
Ce se întâmplă
Cu tot acest tratament VIP?
Eunnam, acționezi suspect.
Nu -ți place?
[Vârful de uscător]
Acest lucru se simte frumos.
[sună telefonul]
Asta e a mea.
-Aci acest lucru ar putea dura ceva. -Bine.
Bine.
[Eunnam] Da.
Da.
Bine, am primit -o. Nu mă mai întorc!
Spune -le să -și păstreze promisiunea.
[Linia deconectează]
[suspină]
[Dongju Choking]
Dongju!
Dongju! Dongju, ce se întâmplă?
Dongju!
[♪ muzică tensionată]
Dongju!
[mușcat] Dongju.
Dongju.
[Gihyeon] a găsit -o.
Ea folosește numele ei englez, Jennifer Huh.
Îți voi trimite.
[♪ Muzică pentru vioară]
-[Telefonul vibrează] -[Gihyeon] aruncă o privire.
Director SEO!
-Verificați. -Bine.
Adresa din New York a nepoatei președintelui.
Așa că mă prezint și spun că sunt acolo Pentru a livra Persimmons din Seul?
Nepoata președintelui Nu mă voi mânca pe alții
După ce a încercat Persimmonii cumnatei mele.
Directorul Cha a solicitat ultima dată, Așa că am trimis unii cu personalul la New York.
De data aceasta, vei lua persimmonii În călătoria dvs. de afaceri
și apare în fața lui Jennifer.
Îi va plăcea.
Și mai bine Dacă îl aduci pe Jennifer înapoi cu tine.
[♪ Muzica se umflă]
[♪ Muzica se estompează]
[♪ Muzică comică Redare]
[chicoti]
[suspină] atât de jenant.
[Telefon care vibrează]
Da, domnule.
Da, sunt cu el.
Am înțeles.
[Linia deconectează]
[Mouthing]
Jeez!
[♪ Muzică amuzantă cântând]
Aceasta este mașina ta?
Da.
Apoi…
Trebuie să fiți director Seo Dongju.
Da, eu sunt eu.
Sunt Yeo Eunnam de la Daesan Energy's Seul HQ.
Am scris raportul recent de date despre import pentru Daesan Energy.
Da, Yeo Eunnam ...
Îmi amintesc că am văzut numele tău.
Data viitoare când găsiți o eroare, Dă -mi șansa să o repar mai întâi.
Mulțumesc ție Ridicându-mă spre cele mai înalte,
Am fost chemat și a fost certat de el însuși președintele.
Deci, am smuls,
Și de aceea președintele ...
Răul meu.
Data viitoare, voi face așa cum spuneți.
Bine.
Da.
Se pare că ai așteptat o vreme. Vrei să prinzi o mușcătură cu mine?
[♪ Muzică Bright Cântare]
Se pare că ești încă supărat.
Ce zici de mâncare bună Și o iei acolo pe mine acolo?
Odată ce ai lăsat totul,
Vă voi învăța o formulă Pentru a prinde erori instantaneu în rapoarte.
[Batjofturi]
Împachetați mereu prânzul pentru muncă?
Sunt persimoni care trebuie să ajungă la New York.
Mai devreme,
Te -am văzut strigând în hol.
[suspină] Nu strigam, Doar să -i faci cuvintele.
Mmm.
Părea că ai înjurat.
Seo Dongju.
-Se ticălos. -Bastard.
[chicoti]
[♪ Song Romantic Song]
[Dongju] Choi Choi.
Nu iau persimmonii la New York.
[Gihyeon] De ce nu?
De ce să renunți fără să încerci măcar?
[Dongju] Nu renunț.
Am făcut alegerea mea.
[inaudibil]
[Eunnam în voce înfiorătoare] Dongju.
Dongju.
Dongju!
[Dongju gemete]
[Eunnam] Ești bine?
Eunnam.
[Dongju chicoti]
Sunt bine acum.
Îmi pare rău, nu mi -am dat seama Pâinea avea scorțișoară când am cumpărat -o.
Aveam de gând să -l îngheț mai târziu ...
[suspină]
O secundă mai târziu și ar fi fost rău.
Ai sărit cu CPR.
Mi -ai salvat viața.
[Eunnam] Îmi pare rău.
Din toate zilele, s -a întâmplat astăzi.
Din toate zilele?
O zi ...
Am vrut să fac special pentru tine.
[chicoti încet]
-Ce? -Doar…
Sunt doar încântat.
Ești deja grozav la tipul cu care locuiești.
Imaginează -ți cât de bine vei fi Pentru viitorul tău soț.
Nu știu cine va fi,
Dar sunt deja atât de gelos a acestui tip norocos.
[♪ melodie dramatică cântând]
Hai să o facem.
Fără ea?
[Eunnam] Da.
Secretar Gong
[sună telefonul]
Da, secretarul Gong.
Uh ...
Am auzit că nunta este doar pentru familie.
Spune președintele Vrea să -l escortezi.
Da.
La Hotelul Daesan.
Președintele mă cheamă.
Eunnam.
[♪ muzică blândă cântând]
[Telefonul vibrează]
[Dongju] Mă îndrept. Luați -l ușor pe jog.
Să luăm cina împreună în seara asta. Voi face o rezervare.
Schedule Trimite
Hmm.
Imi place.
Simplu și elegant.
[Director general] l -am păstrat Oricât de minim pe care l -ați solicitat.
Nu s -ar simți corect să nu -l ai, Deci este doar o mică nuntă de familie.
Nu este nevoie de vreo bătaie de cap.
Director general, uitați de acest lucru Și concentrați -vă pe conducerea hotelului.
Da, președinte. Dacă ai nevoie de ceva ...
Voi ajunge.
Vă voi lăsa totul pentru tine.
[Gangcheon suspină]
Voi face un pui de somn un pic.
Ești tu.
Seo Dongju.
Nu este locul în care aparții.
De ce ești aici?
[Dongju] Aici să vă umpleți fața?
Mâncați și pierdeți -vă.
Nu ai auzit? Sunt procuror.
Încă la fel de copilăresc ca întotdeauna.
[Huicheol suspină]
Și ești încă un tâlhar patetic.
[Dongju] Oh, corect.
Auzind un ticălos ca tine a devenit procuror
M -a făcut să -mi fac griji pentru această țară.
[Râde]
Tu? Îngrijorat de țară?
Corect?
Nu m -am îngrijorat niciodată despre această țară înainte,
Dar în momentul în care ai devenit procuror,
Am făcut brusc.
Amuzant, nu -i așa?
Nu ești regizor la Daesan?
[batjocorește] Nu -mi pot înfășura capul în jurul lui.
Un tâlhar ca tine, făcând atât de departe.
Veți vedea mult mai multe surprize.
Ca mine devenind președinte.
Ticăreți.
Este atât de șocant?
[Huicheol Snorts]
Oh, îmi pare rău.
[Huicheol râzând]
-A ești nebun. -Aiv, ține -te.
Astăzi, devin Nepotul președintelui tău.
[♪ Muzică misterioasă pentru pian cântând]
Dacă procurorul Yeom Huicheol se alătură familiei Daesan,
Va fi greu pentru un tâlhar ca tine Pentru a deveni președinte, nu crezi?
Doar bun simț.
Deci, domnule Yeom Jangseon ...
Da.
Da, prețiosul tău mentor, Yeom Jangseon,
Unchiul meu, este cel care a aranjat acest lucru.
Fă -ți o favoare
Și demisionează înainte să fie prea târziu.
Sau vei fi tăiat.
Respirația ta stinge. Pas înapoi.
[chicoti] sigur. Îmi pare rău pentru asta.
Hei, Dongju.
Știi că vrei favoarea mea.
Deci, cerșește -te.
Umilia nu te va ucide.
Și nu mai blestemați sau vă voi face să plătiți.
Încă credeți că sunteți în liceu?
[Huicheol gemete]
Ești la fel de patetic ca oricând.
La naiba.
[Dongju] O să te înjure. Tratează -l.
Și asta a fost ultimul meu pumn.
Suntem chiar pentru ceea ce ai făcut
în liceu.
[Batjofturi]
[chicoti incredibil]
That thug.
[♪ Muzică clasică Cântarea]
[clicuri de obturare a camerei]
-[Omul] Felicitări. -[Gangcheon] Mulțumesc.
-Congrate. -Da.
[emcee] vom începe acum Ceremonia de nuntă
de mire yeom huicheol și mireasa Jennifer Huh.
Mirele va intra.
Te rog să -i dai O mare rundă de aplauze și urale!
Mire, intră!
[Oaspeții înveselind și aplaudând]
Acum, adevărata vedetă a ceremoniei de astăzi.
Frumoasa mireasă o va face intrarea.
Toată lumea, ea intră acum.
Să o salutăm cu o mare rundă de aplauze.
[Oaspeții aplaudând]
Mireasă, intră.
[♪ Muzică de intrare de mireasă cântând]
[sunând ascuțit]
[♪ Muzică dramatică pentru vioară]
Dă drumul.
Dă -mi drumul!
[Dongju gemete]
[♪ Muzica se estompează]
[Respirând puternic]
[♪ melodie dramatică cântând]
[expiră puternic]
[Respirând puternic]
Inimi îngropate
[Eunnam] Asigurați -vă că vă veți răzbuna Și mergeți în a ține mâna altei femei.
[gangcheon] seo dongju ...
ești sigur că nu este doar După un loc în familia Daesan?
[ildo] sunt cel care i -a dat totul lui Daesan.
Indiferent de ce, seo dongju trebuie să meargă.
lovește seo dongju din Daesan.
[Dongju] Nu părăsesc Daesan.
Toate acestea s -au întâmplat
pentru că ai ales femeia cu care am trăit Pentru a fi nepoata ta, domnule.
Tradus de Hye Min Eom
Descărcat de pe www.awafim.tv
Pentru cele mai recente filme și serii cu subtitrare Vizitați astăzi www.awafim.tv